Запрет иностранных слов: разбор

Как формулируется запрет в законе

Закон говорит не о полном запрете иностранных слов, а о обязательном использовании русского языка как государственного — с двумя исключениями: слова, зафиксированные в нормативных словарях, и слова без общеупотребительного русского аналога.

Роль словарей РАН

Нормативные словари, о которых говорит закон, готовит Российская академия наук. Именно по ним определяется, вошло ли заимствованное слово в русский язык официально или всё ещё считается избыточным иностранным заимствованием.

Спорные случаи

Граница между «устоявшимся термином» и «избыточным заимствованием» не всегда очевидна. «Интернет» и «смартфон» вопросов не вызывают, а вот слова вроде «инсайт» или «фидбэк» у которых есть прямые русские аналоги («понимание», «отклик»), чаще попадают в зону риска при проверке.

Материал носит информационный характер и не является юридической консультацией.